Indragostit de lume

YONGEY MINGYUR RINPOCHE

Calatoria unui calugar buddhist pe taramurile dintre viata si moarte

Traducere de Sega

La treizeci si sase de ani, Yongey Mingyur Rinpoche este staretul a trei manastiri, autor de bestselleruri si maestru de meditatie buddhista tibetana, iubit de discipolii sai din intreaga lume. Dar, intr-o noapte de vara a anului 2011, lasa tot si isi paraseste manastirea din Bodh Gaya fara sa spuna nimanui, doar cu roba de pe el si cu cateva rupii in buzunar.



Aceasta este povestea unei calatorii neobisnuite, confesiunea sincera a unui calugar buddhist care alege sa renunte la statutul sau religios si la confortul unei vieti privilegiate, pentru a se pune la incercare traind de azi pe maine ca cersetor, urmand astfel stravechea traditie indiana a yoghinilor ratacitori. Reflectand asupra experientelor care l-au marcat, dezvaluindu-i cititorului gandurile si trairile sale cele mai intime, dar si practicile contemplative care l-au sustinut pe parcursul celor patru ani si jumatate de pribegie, Yongey Mingyur Rinpoche ne ofera invataturi pretioase, aratandu-ne cum putem transforma dificultatile in sanse si cum indepartarea de lucrurile familiare ne poate apropia, in cele din urma, de ceea ce suntem cu adevarat.

"Nu e nevoie sa scapam de ego - acest sentiment de sine concret, neschimbator si nesanatos -, pentru ca, in primul rand, asa ceva nu a existat niciodata. Nu exista un ego care trebuie omorat. Ceea ce moare este credinta intr-un sine trainic si neschimbator. Cuvantul ego poate insa constitui o referinta utila; numai ca trebuie avut grija sa nu ne pregatim de lupta cu ceva ce nu este acolo. In mod ironic, cand ne razboim cu egoul, intarim de fapt iluziile sinelui, facand ca eforturile pentru a ne trezi sa fie in zadar." YONGEY MINGYUR RINPOCHE

MINGYUR RINPOCHE s-a nascut in 1975, intr-un sat din Valea Nubri, in Nepal, si este fiul celebrului maestru de meditatie Tulku Urgyen Rinpoche. Si-a inceput viata monahala la varsta de unsprezece ani, iar doi ani mai tarziu a intrat in prima sa retragere de trei ani. Invataturile sale integreaza disciplinele practice si filozofice ale educatiei tibetane in contextul stiintei si psihologiei occidentale. Recunoscut pentru maniera sa limpede si accesibila de a prezenta practica meditatiei, Mingyur Rinpoche este staretul a trei manastiri si, de asemenea, conducatorul comunitatii Tergar, o comunitate internationala de practicanti ai meditatiei buddhiste, cu peste o suta de centre raspandite in intreaga lume. La varsta de 36 de ani, Mingyur Rinpoche a parasit in secret manastirea sa din India pentru o retragere itineranta de patru ani si jumatate, rastimp in care a trait in grotele din munti si pe ulitele satelor. Este autorul cartii The Joy of Living: Unlocking the Secret and Science of Happiness (trad. rom. Bucuria de a trai. Descifrarea secretului si a stiintei fericirii, Bucuresti, 2009), bestseller New York Times, precum si al lucrarilor Joyful Wisdom: Embracing Change and Finding Freedom (trad. rom. Bucuriile intelepciunii. Cum sa intampini schimbarea si sa-ti gasesti libertatea, Bucuresti, 2013) si Turning Confusing into Clarity: A Guide to the Foundation Practices of Tibetan Buddhism. Resedinta sa principala se afla la Kathmandu, in Nepal. (Vezi tergar. org)

HELEN TWORKOV s-a nascut in 1943, la New York si este fondatoarea revistei buddhiste Tricycle si autoarea cartii Zen in America: Profiles of Five Teachers. A descoperit buddhismul in anii '60, in Japonia si in Nepal, aprofundand traditia zen si cea tibetana. A inceput sa studieze cu Mingyur Rinpoche in 2006, impreuna cu care a scris Transforming Confusion into Clarity: A Guide to the Foundation Practices of Tibetan Buddhism, iar in prezent isi imparte timpul intre New York si Noua Scotie.