Binecuvantati animalele si copiii

GLENDON SWARTHOUT

Traducere de Zoe Manolescu

Publicat in 1970 si ecranizat in 1971, in regia lui Stanley Kramer, acest bestseller devenit clasic despre maturizare si inadaptare, considerat de critica un raspuns american la Imparatul mustelor de William Golding, continua sa fie de o acuta actualitate, aducand in discutie teme precum cultura violentei, supravietuirea intr-un mediu ostil si drepturile animalelor. Nominalizata la Premiul Pulitzer, cartea a marcat, alaturi de film si de melodia cu acelasi titlu, inregistrata de grupul The Carpenters, o intreaga generatie care a contestat legea celui mai puternic.

"Trimiteti-ne un baiat si va vom trimite un cowboy!" - nu conteaza daca lui ii e frica de cai sau face pipi in pat. Pentru o mie sase sute de dolari, tabara de baieti Box Canyon ii va transforma in barbati, iuti la manie si zgarciti la vorba. Parintilor ocupati (sa calatoreasca, sa divorteze si sa se recasatoreasca sau pur si simplu sa aiba succes) din suburbiile bogate, solutia nici nu li se pare scumpa, asa incat sase pusti care se aleg cu porecla Pisaciosii, "cea mai grozava adunatura de nasoi" pe care a vazut-o tabara, isi unesc improbabilele lor forte pentru o misiune nocturna de salvare a bizonilor si totodata a lor insisi. Dar, pe masura ce rasare soarele rosu si crud al Arizonei, ei vor descoperi pretul singurului lor moment de glorie.

"Trecerea de la adolescenta la maturitate a fost o tema predilecta pentru scriitori precum Salinger, Conroy, James Kirkwood si William Bradford. Dar nici unul dintre ei nu a tratat tema cu atata caldura, bucurie si intelegere ca Glendon Swarthout. Nu-i veti uita prea curand pe Pisaciosi sau bestiile magnifice, bizonii, care fac parte din aventura lor." - Minneapolis Tribune

"Binecuvantati animalele si copiii este un roman si amuzant, si usturator, si tulburator, si sensibil. Dar nu este deloc sentimental; bufoneria aparenta a eroilor sai nu ascunde cruzimea care le-a modelat existenta. Asemenea bizonilor pe care sunt hotarati sa-i salveze, ei trebuie sa se confrunte cu propria libertate. Dar cu ce cost..." - National Observer

GLENDON SWARTHOUT (1918-1992) s-a nascut in Pinckney, Michigan. A absolvit University of Michigan, unde a facut studii de literatura engleza, in 1940. Dupa ce si-a incercat pentru scurta vreme norocul in publicitate, apoi ca jurnalist, a fost trimis in Europa, in timpul celui de-Al Doilea Razboi Mondial. Intors in Statele Unite, a obtinut un masterat, a predat la University of Maryland si Michigan State University si si-a dat doctoratul in literatura victoriana in 1955. A scris asiduu si a avut numeroase proiecte literare, iar la inceput a vandut povestiri unor publicatii prestigioase precum Cosmopolitan si The Saturday Evening Post. Romanul sau de debut, Willow Run, a aparut in 1943, iar dupa povestirea "A Horse for Mrs. Custer" a fost turnat in 1957 westernul 7th Cavalry, primul film dintr-o serie de sapte ecranizari ale cartilor sale, cel mai recent fiind lansat in 2014. I-au fost publicate cincisprezece romane de-a lungul vietii, iar postum un roman si un volum de proza scurta. Romanele sale au fost mari bestsellere, iar ecranizarile l-au facut o figura legendara in lumea caselor de filme hollywoodiene. Printre cele mai cunoscute se numara They Came to Cordura (1958), Where the Boys Are (1960), Welcome to Thebes (1962), The Cadillac Cowboys (1964), The Eagle and the Iron Cross (1966), Binecuvantati animalele si copiii (Bless the Beasts and Children, 1970; Humanitas Fiction, 2025), The Shootist (1976), The Old Colts (1985) si The Homesman (1988). Cu doua nominalizari la Premiul Pulitzer si numeroase premii ale asociatiilor profesionale americane, inclusiv Western Writers Award for Lifetime Achievement, si milioane de exemplare ale cartilor sale vandute in intreaga lume, Glendon Swarthout a fost unul dintre cei mai apreciati scriitori ai generatiei sale.