Cronica in piatra. Vremea nebuniei

ISMAIL KADARE

Ismail Kadare este una dintre cele mai puternice voci ale literaturii europene contemporane. In 2005 i s-a acordat primul International Man Booker Prize. O meditatie melancolica asupra capriciilor istoriei si a ravagiilor timpului, care destrama familii si naruie realitati aparent imuabile, Cronica in piatra urmareste destinul unui oras din muntii Albaniei, ale carui ziduri sunt zguduite de invaziile succesive pe care le aduce al Doilea Razboi Mondial. Microromanul Vremea nebuniei este continuarea, la cativa ani dupa sfarsitul razboiului, a povestilor din orasul Gjirokaster. Acest epilog nu marcheaza intoarcerea la normalitate, ci consfinteste schimbarea iremediabila pe care au suferit-o oamenii, locurile si vremurile. -Dana Pirvan-Jenaru, Un copil si un oras trec prin razboi, Observator cultural, iulie 2012 Cronica in piatra e un roman elaborat si sofisticat, ce imbina stilul poetic cu naratiunea abila, dar al carui impact profund este dat de ancorarea sa intr-o civilizatie europeana patriarhala. - John Updike Prin acest tur de forta stilistic, Kadare a imaginat o poveste care transcende tragedia particulara a tarii sale... Adoptand perspectiva narativa a unui copil aflat in pragul adolescentei, Kadare sterge granita dintre fapte si fantezie, insa fara a renunta nici o clipa la realismul esential care il caracterizeaza. - The New York Times Book Review Traducere din limba albaneza de Marius Dobrescu.