Mama cainelui

Pavlos Matesis

Premiul literar Giuseppe Acerbi (2002)

De ce sunt in stare oamenii pentru a supravietui, cat valoreaza un ideal si o ideologie, ce ramane din marsul triumfal al Istoriei, iata cateva intrebari care razbat din marturisirile micii Raraou. Intre patriotism si supravietuire, care e calea corecta?

Suntem in timpul celui de Al Doilea Razboi Mondial si locuitorii unui orasel grecesc se lupta pentru supravietuire. Foametea e de neindurat si mamele se prostitueaza pentru o bucata de paine in plus pentru copiii lor, in timp ce tatii au plecat sa lupte pentru o cauza in care nu cred, intr-un razboi fara intoarcere. Mizerie, saracie, multe sperante, o lume care, atunci cand devine coplesitoare, se continua in imaginatia unei fetite care refuza sa accepte ca realitatea este si altceva in afara de frumusete.

Cand induiosatoare, cand amuzanta, Raraou, personajul central al acestei carti, se prezinta dinaintea noastra si ne spune o poveste. E povestea propriei vieti, o viata marunta care se intersecteaza cu alte destine, la fel de marunte, toate prinse in vartejul unei istorii necrutatoare.

O opera extraordinar de puternica. - Le Monde

Povestea pe care o spune Roubini, uneori frivola, adesea copilaroasa si aparent simplista, este povestea unui om in cautarea unei himere si devine o reflectare a unei tari care nu isi poate vindeca ranile adanci provocate de razboaie consecutive: Al Doilea Razboi Mondial, Rezistenta si Razboiul Civil - o tara inca amortita de durere si incapabila sa se reinventeze. - Library Staff Picks

Mama cainelui... are adanca ambiguitate a marilor opere... o efuziune si o virtuozitate ce amintesc de Fellini. - La Quinzaine Litteraire

O lectura hipnotica si placuta de la inceput pana la sfarsit - exact asa cum ar trebui sa fie un roman. Pavlos Matesis a scris o carte extraordinara. - Alan Sillitoe

Pavlos Matesis (12 ianuarie 1933 - 20 ianuarie 2013) s-a nascut in localitatea Divri din Peloponez (Grecia). A studiat actoria la Facultatea de Arta Dramatica din Atena si a scris piese de teatru, nuvele, romane si scenarii pentru seriale de televiziune. Totodata, a avut o bogata activitate de traducator. A debutat in literatura in 1964, cu piesa de teatru Statia, careia i-a urmat, in 1967, piesa Ceremonia, incununata cu Premiul de Stat pentru Teatru.

Debutul sau in proza (1987) l-a constituit nuvela Afrodita, iar in 1990 a devenit cunoscut in urma publicarii romanului Mama cainelui, in care realizeaza o radiografie a societatii grecesti contemporane. In 1989, Primaria orasului Atena i-a decernat Premiul "Karolos Koun" pentru piesa de teatru Ingrijitorul de plante. Romanul Mama cainelui, cu numeroase reeditari de la publicare si pana astazi, a fost tradus in multe limbi si a fost inclus pe lista editurii engleze Quintet Publishing "1001 carti ale literaturii universale de citit intr-o viata".