Misiunea

Aris Alexandrou

O poveste tulburatoare si plina de mister despre o misiune secreta in Razboiul Civil din Grecia: o lada de fier cu continut necunoscut trebuie transportata dintr-un oras in altul, dar lucrurile o iau razna, capatand accente kafkiene.

Misiunea este romanul unei ideologii goale care decimeaza suflete si trupuri. Descriind marsul triumfal al Istoriei inchise intr-un container metalic ce trebuie transportat din orasul N in orasul K, el devine, totodata, un simbol pentru misiunea - si esecul - scriitorului de a da un sens realitatii prin cuvintele sale. Fara chip, fara nume si fara istorie, personajul imaginat de Aris Alexandrou imprumuta trasaturi kafkiene si le transmite istoriei narate. Si cu cat vorbele se ingramadesc pe pagina depozitiilor lui, cu atat adevarul se indeparteaza mai mult de noi, lasandu-ne la final cu o intrebare chinuitoare: a fost sau n-a fost?

Suntem pusi pe urmele unui adevar care se eschiveaza incontinuu. Vom sti in cele din urma care este versiunea corecta? Iar aici intervine o misiune si mai subtila, cea a autorului: aceea de a ne indruma sau de a ne abate de la adevar prin cuvinte.

Exista scriitori care sunt autorii unei singure carti. O singura carte, dar ce carte! Dincolo de evocarea romantata a unor circumstante istorice, este, desigur, tentant sa vedem in Misiunea o alegorie a conditiei umane. - Gilles Ortlieb

Un mozaic bogat care aminteste de detaliile naturaliste si viziunea psihologica ale lui Dostoievski, de jocul gandirii si al limbii practicat de Joyce, de stranietatea, absurdul si umorul lui Kafka, de precizia si intensitatea lui Hemingway si de inclinatia spre jocurile geometrice si intelectuale ale lui Robbe-Grillet si Jorge Luis Borges. - Robert Crist

Cu un simbolism patrunzator, un limbaj poetic incisiv, Misiunea este o odisee kafkiana a dorului si deziluziei, a aspiratiei si disperarii. - Greek News Agenda

Aris Alexandrou de-banalizeaza Raul. Lucrarea sa e vocea subversiva a evidentelor: "Imparatul e gol." - Victor Ivanovici

ARIS ALEXANDROU (1922-1978) a fost poet, prozator si traducator. Nascut la Leningrad, sub numele de Aristotelis Vasiliadis, din tata grec si mama originara din Estonia, s-a stabilit in Grecia, impreuna cu parintii, in 1928, locuind mai intai la Salonic, apoi la Atena. In timpul Ocupatiei germane din Grecia, a luat parte la miscarea de rezistenta, devenind membru al Partidului Comunist (pentru scurta vreme). Dupa eliberarea Greciei, a fost arestat si inchis in repetate randuri in diverse lagare de concentrare. In 1967, se muta la Paris impreuna cu sotia sa, Kaiti Drosou, pentru a evita o noua arestare. Se stinge din viata la Paris.