Adio, adio, patria mea cu i din i, cu a din a

RADU PAVEL GHEO

20 de ani de la prima editie

Prefata de Paul Cernat

Editia a IV-a

"Cum va fi citita azi aceasta carte scrisa, pe viu, in preajma atentatelor de la 11 septembrie 2001, care au zguduit America si aveau sa infirme iluzia -sfarsitului Istoriei-? Presupun ca un pic altfel decat in 2003. Liberalizarea vizelor in SUA inca nu s-a produs, stilul de viata american a patruns si in Romania, the American Dream nu mai e ce-a fost, globalizarea se indreapta, tot mai mult, spre deglobalizare, iar Statele Unite si lumea intreaga au devenit, dupa atatea crize si tensiuni, mult mai nesigure - nu prea mai ai unde si de ce sa visezi la mari evadari. Un lucru e cert: confruntarea cu experienta americana l-a ajutat pe Gheo sa-si asume, pana la capat, propria identitate, intr-o carte outside the box, un reper nu doar pentru generatia sa, ci si pentru lumea in care traim." (Paul Cernat)

Radu Pavel GHEO (n. 1969) a absolvit in 1994 Facultatea de Litere a Universitatii de Vest din Timisoara, dupa care a lucrat ca profesor, redactor radio si redactor de revista in Iasi si Timisoara. In 2001 emigreaza in Statele Unite, dar revine in tara dupa un an. In perioada petrecuta in SUA a muncit ca vanzator la un fast-food, la un magazin alimentar si la o librarie Barnes & Noble, iar experienta americana e relatata in priza directa in volumul Adio, adio, patria mea cu i din i, cu a din a. A publicat pana in prezent volumele Valea Cerului Senin (Athena, 1997), Despre science fiction (Omnibooks, 2001; Tritonic, 2007), Adio, adio, patria mea cu i din i, cu a din a (Polirom, 2003; 2004; 2013), Romanii e destepti. Clisee mioritice (Polirom, 2004; 2006; 2014), Fairia - o lume indepartata (Polirom, 2004; 2016), DEX-ul si sexul (Polirom, 2005; 2016), Tovarase de drum. Experienta feminina in comunism (coord., cu Dan Lungu, Polirom, 2008), Numele mierlei (Polirom, 2008), Noapte buna, copii! (Polirom, 2010; 2017), Disco Titanic (Polirom, 2016; 2022), Un drum cu Ceapa (Polirom, 2020). A scris si o piesa de teatru, Hold-UP Akbar sau Toti in America, pusa in scena de Teatrul National din Timisoara in stagiunile 2007-2008 si 2008-2009. Este inclus in mai multe antologii de proza din tara si din strainatate. Tovarase de drum a aparut intr-o editie italiana in 2011. Noapte buna, copii! a fost tradus in italiana in 2016 si in spaniola in 2019, iar Disco Titanic a aparut in sarba in 2021. Printre distinctiile literare obtinute de autor se numara premiul Uniunii Scriitorilor "Andrei Bantas" pentru traducere (2007), Premiul National de Proza Ziarul de Iasi (2011), Premiul pentru Proza acordat de revista Observator cultural (2017), Premiul Asociatiei Scriitorilor din Timisoara (2004, 2006, 2011, 2017, 2020). In prezent traieste in Giroc, langa Timisoara. In 2003 a devenit membru al Uniunii Scriitorilor din Romania, iar in 2005 membru al PEN Club Romania.