MUCH LOVE. DECALOG TEATRAL

CLAUDIA MOTEA

Invocarea limbii engleze, ce se mandreste cu un puternic bagaj'semantico-cultural", reprezinta prima optiune atunci cand un artist international, fie el scriitor, actor sau dramaturg, alege sa transmita un mesaj din suflet pentru si despre oameni intr-un context international. Iata o carte inspirationala, ce apare datorita maiestriei artistice a actritei romano-canadiene Claudia Motea si care justifica veleitatile ei si de dramaturg, si de traducator, printr-o simbioza perfecta intreA'A a fi-ul romanesc siA'A to be-ul englezesc. -A'A Manager Alina Sava, Cambridge Centre ------- Cand gasesti, intre copertele aceleiasi carti, atatea texte, fiecare cu viata lui, nu stii ce impresie sa spui ca ai. Surprindere, curiozitate, placere, admiratie... Toate. Dar mai ales, o foarte mare bucurie de a putea intra in sufletele unor piese si ale unor personaje in care vezi VIATA. Pe a ta si pe a celor din jurul tau. Piesele oferite aici, atat cele scrise de Claudia Motea, cat si cele pe care le-a tradus, vorbesc despre oameni si toate ale lor - iubire, deceptii, curaj, frica, amaraciuni, pierderi, impliniri - si au un punct comun: reusesc sa-l atraga pe cititor in realitatea lor si sa-i dea acestuia impresia ca se uita pe geam, sau prin gaura cheii, si VEDE intamplarile si personajele. Autoarei si traducatoarei Claudia Motea i se alatura actrita Claudia Motea, care are o calitate esentiala pentru un autor dramatic:A'A poate sa vada piesa prin ochii publicului, iar publicul nu poate decat sa-i fie recunoscator si sa-i primeasca darul cu BUCURIE. -A'A Mihaela Hura