Cele mai frumoase poezii

MIRCEA IVANESCU

Selectie si prefata de Gabriel Liiceanu

"Mircea Ivanescu a reusit sa impinga cuvintele intr-un teritoriu care parea sa le ramana inaccesibil: teritoriul clipei, al atomului temporal, al partii aceleia de timp care rezulta la capatul ultimului gest de disectie imaginabila in fluxul trairilor noastre. Nimeni, la noi, nu a dat - in deplina discretie - un relief mai teribil clipei ce trece, investite de cearcanul sufletului nostru. Nimeni, cred, nu a reusit mai bine ca el sa puna in scena atomii trairilor noastre. «N-am taiat eu poezia romana in doua», spune la un moment dat, cu modestia lui jucata, Ivanescu. Dar adevarul e ca a taiat-o, aducand-o in punctul din care, in modernitate, expresia sensibilitatii noastre s-a reconstruit integral." - GABRIEL LIICEANU

MIRCEA IVANESCU este unul dintre cei mai importanti poeti si traducatori din literatura romana. A fost o figura discreta a vietii literare, neafiliindu-se nici unei grupari sau directii. Cu toate acestea, creatia sa a influentat decisiv generatiile care se revendica de la poetici postmoderniste si textualiste. A absolvit Facultatea de Filologie la Bucuresti; a lucrat ca redactor la Agerpres si la revista Lumea, apoi la Editura pentru Literatura Universala si la Editura Univers. A debutat in volum in 1968; si-a publicat versurile, de o remarcabila unitate valorica si stilistica, sub titluri voit banale (Versuri, Poeme, Alte poeme, Poesii noua etc.). Traducerile sale din literatura universala (Joyce, Faulkner, Musil, Kafka, Broch, poezie engleza si americana etc.) au primit, ca si opera sa poetica, numeroase premii. Din anul 1980 s-a stabilit la Sibiu, unde a continuat sa scrie poezie si eseu si sa traduca. S-a stins din viata in iulie 2011.