Dincolo de sarma ghimpata

James Shipman

Traducere si note de Emilia Ivancu

In toamna anului 1944, un grup de prizonieri de la Auschwitz-Birkenau, ajutati de cateva detinute din lagarul femeilor, planuiesc sa arunce in aer crematoriile si camerele de gazare - consemn pentru inceputul unei revolte avand ca scop eliberarea lagarului. Aproape doua sute cincizeci de prizonieri sunt ucisi in timpul luptelor, iar alti doua sute vor fi impuscati dupa infrangerea revoltei. Pornind de la fapte reale si o ampla documentare, James D. Shipman reuseste sa redea cu instrumentele fictiunii acest episod extraordinar din cel de-Al Doilea Razboi Mondial.

Octombrie 1944. In incaperile sumbre ale crematoriului Auschwitz-Birkenau, prizonierul Jakub Bak munceste incercand sa nu fie luat la ochi de paznicii SS. Asemenea celorlalti prizonieri din Sonderkommando, Jakub a primit una dintre cele mai cumplite munci din lagar: verificarea si sortarea hainelor celor ucisi si mutarea trupurilor din camera de gazarea in crematoriu. In acest iad, Jakub se agata de promisiunea pe care i-a facut-o tatalui sau - ca va supravitui indiferent de cost - si de putinele clipe alaturi de Anna, o prizoniera cu care se casatoreste pe ascuns. Initial, revolta pregatita de cei din Sonderkommando ii pare lui Jakub drumul sigur spre moarte, insa curand isi va da seama ca este singura incercare de supravietuire fizica si mentala in fata celei mai atroce intrupari a raului. Povestea de iubire dintre Jakub si Anna, curajul amandurora si umanitatea lor nestirbita sunt formele acestei supravietuiri, care demonstreaza ca viata poate fi biruitoare chiar si atunci cand totul pare a fi pierdut.

JAMES D. SHIPMAN s-a nascut in vestul Americii de Nord si si-a inceput cariera de scriitor publicand proza scurta si poezie inca din anii cand studia Istoria la University of Washington. Pe langa licenta in istorie, a urmat si absolvit Dreptul la Gonzaga University. In 2004 si-a deschis propria firma de avocatura. Primul sau roman, Constantinopolis, apare in 2013, urmat de Going Home (2015), It Is Well (2016), A Bitter Rain (2017), Task Force Baum (2019), Irena's War (2020). In 2022 publica romanul Dincolo de sarma ghimpata (Beyond the Wire; Humanitas Fiction, 2024). Cel mai recent roman al sau, Before the Storm, apare in 2023. Pana in prezent, James D. Shipman a publicat opt romane, multe dintre ele devenind bestseller Amazon.