Tacerea Seherezadei

Defne Suman

Traducere de Irina Bojin

In inima Imperiului Otoman, in lumina splendida a unei lumi pe cale de a apune, destinele a patru familii din stravechiul si cosmopolitul oras Smirna se intrepatrund intr-o succesiune fascinanta de intamplari cutremuratoare, care se vor petrece intre 1905 si 1922, pe masura ce orasul, cu oamenii sai, va fi folosit ca moneda de schimb in urma Primului Razboi Mondial. Iar povestea lor va putea fi deslusita doar atunci cand Seherezada, supravietuitoarea Marelui Incendiu, va iesi din mutenie.

"Scriu romane, povestiri si articole care se aventureaza in zonele de umbra ale psihicului uman, explorand secrete de familie si "parti trecute sub tacere" ale istoriei otomane." - DEFNE SUMAN

"Defne Suman aduce lumina in inimile cititorilor sai chiar si atunci cand scrie despre una dintre cele mai intunecate pierderi din istorie." - Pozitif Magazine

"Cel mai important personaj al romanului este, poate, Smirna insasi. Portul unde istoria a suprapus limbi, culturi, religii si tari este portretizat de Defne Suman ca un oras care indura ocupatie dupa ocupatie, un butoi cu pulbere tot mai aproape de o scanteie cu fiecare noua manevra geopolitica. Cu toate acestea, povestea lui Suman este, in esenta, despre acei oameni obisnuiti care isi traiesc viata de zi cu zi in oras, iubindu-se si iubind pamantul pe care calca." - Asymptote

"Bogat in descrieri somptuoase si fire narative impletite, asemenea unei tapiserii care se revarsa din mainile tesatorului, romanul alterneaza momente incantatoare si scene tragice. Tacerea Seherezadei este un roman istoric magnific si revelator." - Foreword Reviews

"Trei femei traiesc in orasul-port cu iubirile, sperantele, durerile si bucuriile lor. Destinul lor se aduna in tacerea unui al patrulea personaj feminin. Tacerea acestuia este tacerea noastra, a tuturor. Tacerea Seherezadei. Un roman al confruntarii. Un prilej exemplar de a indrazni sa privim trecutul in fata." - T24

"Tacerea Seherezadei mi-a amintit, cand am inceput s-o citesc, de Un veac de singuratate, una dintre cartile mele preferate. Desi cele doua sunt cat se poate de diferite ca decor, teme si stil, ceva legat de structura lor m-a facut sa le compar. Citind aceasta carte m-am simtit ca si cum as rasuci o floare in maini." - Jo Niederhoff, Manhattan Book Review

DEFNE SUMAN s-a nascut la Istanbul in 1974 si a crescut pe insula Buyukada. A urmat un master in sociologie la Universitatea Bogazici si apoi a lucrat ca profesoara in Thailanda si Laos, unde a studiat Hatha Yoga si a stat in manastiri budiste, iar ulterior si-a continuat studiile in Oregon, SUA. In prezent locuieste la Atena impreuna cu sotul ei. Dupa anii petrecuti in Asia de Sud-Est, publica prima ei carte, Mavi Orman (Padurea albastra), un jurnal inspirational adresat femeilor, a carui continuare este Insanlik hali (Conditia umana). Romanul Tacerea Seherezadei (Emanet zaman / The Silence of Scheherazade; Humanitas Fiction, 2024) a fost publicat pentru prima data in Turcia si Grecia in 2016, iar in 2021 a devenit debutul scriitoarei in limba engleza. Al doilea roman al lui Defne Suman, Kahvalti Sofrasi (At The Breakfast Table), a aparut in limba engleza in septembrie 2022, iar in 2024 vede lumina tiparului versiunea in limba engleza a romanului Yaz Sicagi (Summer Heat). Romanele si povestirile ei sunt traduse in peste douazeci de tari.