Dincolo de limite

SALMAN RUSHDIE

Traducere de Petru Dulgheru

Eseurile reunite in Dincolo de limite - marturisiri tulburatoare despre perioada traita sub amenintarea fatwei emise de ayatollahul Khomeini, dar si polemici literare sau discutii despre pasiunile sale (fotbalul, muzica rock, filmele) - compun portretul lui Salman Rushdie, intelectual veritabil, romancier cunoscut in intreaga lume si militant pentru libertatea de expresie. Subiectele alese variaza de la Vrajitorul din Oz, India sau scriitori ca Angela Carter, Arthur Miller, Edward Said, J.M. Coetzee si Arundhati Roy pana la unele probleme politice precum situatia din Kashmir, Irlanda de Nord, Kosovo, lumea islamica versus lumea occidentala sau atacul terorist de la 11 septembrie 2001. Volumul se incheie cu o prelegere ce ii da si titlul, in care Rushdie analizeaza tema limitelor: depasirea lor, inlaturarea tabuurilor si frontierele iluzorii ale lumii in care traim.

"Rushdie si-a folosit toata experienta si talentul literar pentru a apara lucrul cel mai de pret: libertatea noastra de a gandi, de a spune si de a scrie ceea ce dorim, fara sa ne fie teama pentru vietile noastre." (Sunday Telegraph)

Salman RUSHDIE s-a nascut la Bombay (azi Mumbai) in 1947. La varsta de treisprezece ani a plecat in Anglia, unde a studiat istoria la prestigiosul King's College din Cambridge. Dupa absolvire s-a mutat la Karachi, in Pakistan. A avut o scurta si nefericita experienta in televiziune, dupa care s-a intors in Anglia, unde si-a construit o cariera de scriitor profesionist. A debutat in 1975, cu Grimus, dar romanul care l-a impus definitiv a fost Copiii din miez de noapte (1981), distins in acelasi an cu Booker Prize si cu The Booker of Bookers in 1993. I-au urmat volumele Rusinea (1983), Versetele satanice (1988), pentru care a fost condamnat la moarte de ayatollahul Khomeini in 1989, Harun si Marea de Povesti (1990), Ultimul suspin al Maurului (1995), Pamantul de sub talpile ei (1999), Furie (2001), Shalimar clovnul (2005), Seducatoarea din Florenta (2008), Luka si Focul Vietii (2010), Doi ani, opt luni si douazeci si opt de nopti (2015), Casa Golden (2017), Quichotte (2019), Orasul Victoriei (2023). Pe langa romanele mentionate, a mai publicat culegerea de povestiri Orient, Occident (1994), volumele de publicistica Patrii imaginare (1992) si Dincolo de limite (2002) si jurnalul de calatorie Surasul jaguarului (1987). In 2012 i-a aparut volumul de amintiri Joseph Anton: Memorii. De-a lungul carierei, Rushdie a fost recompensat cu numeroase distinctii literare pe langa cele amintite mai sus: Golden PEN Award, premiul James Tait Black Memorial, James Joyce Award, Prix du Meilleur Livre Etranger. In 1983 prozatorul a devenit membru al Royal Society of Literature. In 1999, Franta i-a acordat titlul de Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres. In 2007 i-a fost decernat titlul de Cavaler al Imperiului Britanic, iar in 2008 a devenit membru al American Academy of Arts and Letters. Din anul 2000, Salman Rushdie locuieste in SUA, in New York City. In 12 august 2022, pe cand se pregatea sa tina o conferinta la Institutul Chautauqua din Chautauqua, New York, a fost injunghiat de mai multe ori pe scena de un barbat in varsta de douazeci si patru de ani din Fairview, New Jersey. Scriitorul a supravietuit, dar a suferit rani grave, in urma carora si-a pierdut vederea la un ochi si capacitatea de a-si folosi o mana. Despre aceasta experienta traumatizanta scrie in cea mai recenta carte a sa, Cutitul. Reflectii in urma unei tentative de asasinat.