Reguli pentru a fi o fata

CANDACE BUSHNELL

Exista feluri diferite de a fi rebel

Cand relatia dintre o eleva si profesorul de engleza depaseste limitele etice si morale, cui ii apartine vina? Pe cine vor crede cei din jur: pe ea sau pe profesorul preferat al tuturor?

Domnul Beckett - Bex - este cu siguranta cel mai indragit profesor din liceu. Este tanar, chipes, carismatic si are un fel liber de a comunica cu elevii. Dar imaginea aceasta se destrama putin cate putin pentru Marina, atunci cand ajunge sa-l cunoasca intr-un mod mai personal. Si mai neadecvat. Fiind una dintre cele mai promitatoare eleve si coeditoare a revistei scolii, este mereu in atentia acestuia, ale carui gesturi si replici nu sunt atat de inocente pe cat le crede ea.

Atunci cand lucrurile iau o intorsatura serioasa, adolescenta incepe sa remarce cate inegalitati si discriminari de gen exista in jurul ei. Si cat de putin valoreaza cuvantul ei impotriva cuvantului celui mai iubit profesor.

Ca sa se faca auzita, tanara are de infruntat umilinte si dezamagiri, insa capata pe parcurs aliati nebanuiti si invata lectii mult mai importante decat ar fi crezut.

Citate memorabile din acest volum:
Timpul a trecut, iar FETELE POT FACE ORICE!
Este cel mai bun moment din istoria lumii ca sa fii tu insati.
Imi place sa cred ca exista feluri diferite de a fi rebel. Faci ce poti cu ceea ce ai.
Imi dau seama ce mult timp am irosit in viata incercand sa fac sa para ca nu irosesc deloc.
Totul incepe dinainte de a-ti putea aminti: inveti regulile pentru a fi o fata...
Cat timp ai spus ce voiau toti ceilalti sa auda?
Majoritatea baietilor nu pricep ce inseamna intr-adevar sa fii fata.

Recenzii in presa:

O lectura captivanta si antrenanta, plina de personaje dinamice. In vreme ce lupta Marinei este una care nu ar trebui sa fie necesara, multe fete si femei se vor regasi in experienta ei, din pacate. O poveste puternica despre o fata determinata sa-i faca pe ceilalti sa o priveasca in ochi si sa asculte. Associated Press

O privire caustica asupra unei fete care, atunci cand ochii ii sunt deschisi de o nedreptate, reactioneaza si actioneaza. Cititorii se vor bucura de aceasta tentativa din partea unor creatoare neobosite. ALA Booklist

Transformarea Marinei intr-o tanara activista perspicace o sa inspire adolescentii... aceasta povestire in ritm alert introduce complexitatea intersectionalitatii, identifica impactul perfid al culturii violului si incurajeaza cititorii sa ia atitudine impotriva nedreptatilor de zi cu zi. School Library Journal

Autoarele au creat o adolescenta convingatoare care exploreaza normele sociale complexe si sexiste cu care fetele si femeile se confrunta zilnic. Publishers Weekly

3 motive sa le citesti un volum scris de Can Bushnell & Katie Cotug:
1. Pentru ca au un cuvant de spus in literatura feminista.
2. Pentru ca subiectele propuse de ele sunt sursa de dezbatere si inspiratie.
3. Pentru ca sunt doua autoare care nu se tem sa spuna lucrurilor pe nume, cu un stil alert, ce captiveaza cititorul, punandu-l ca intr-o oglinda in fata personajelor lor.

Despre autoare

Candace Brushnell (n. 1958) este o autoare americana, jurnalista si producatoare de televiziune. Rubrica din ziarul The New York Observer la care a scris pe parcursul mai multor ani a devenit o serie de carti si de productii de televiziune de un succes imens, Totul despre sex. Lucrurile nu s-au oprit aici, ea publicand in continuare carti care se bucura de aprecierea publicului de pretutindeni: Jurnalele lui Carrie (2011), In jungla orasului(2011), Clubul de pe 5th Avenue(2010), Frumusete de vanzare(2010), Vara in New York(2011), Is there still Sex in the City (2019). In cartile sale, ridica problema materialismului, a vietii urbane unde faima si bogatia sunt peste tot, dar niciodata la indemana personajelor. A castigat Matrix Award si Albert Einstein Spirit of Achievement Award.

Katie Cotugno este una dintre cele mai bine vandute autoare a publicatiei New York Times, facandu-se remarcata cu romane despre feminism si despre povesti de dragoste adolescentine incurcate: Reguli pentru a fi o fata (in colaborare cu Candace Brushnell), You say it first, Top ten, Fireworks, 99 Days, How to love, Three sides of a heart, Meet cute, 9 Days & 9 Nights. Cartile sale au fost premiate de Junior Library Guild, Bank Street Children's Book Committee si Kentucky Association of School Librarians, fiind traduse in peste cincisprezece limbi. A fost nominalizata la Pushcart Prize, iar scrierile sale au aparut in mai multe publicatii literare. Este absolventa a Colegiului Emerson si are un masterat in fictiune la Universitatea Lesley. Ultima sa carte, Birds of California, a aparut in 2022 si este destinata publicului adult.

- "Reguli pentru a fi o fata". Trebuie sa-ti spun ca am fost chiar impresionata.
Zambesc si plec capul, multumita, dar nevrand sa par prea indrazneata - ceea ce, ma gandesc brusc, este probabil ceva de care nu m-as ingrijora daca as fi baiat. Ma fortez sa-mi ridic din nou capul si s-o privesc drept in ochi.
- Multumesc, ii spun si abia daca se simte vreun tremurat in voce. Am lucrat din greu la articol.
- Se vede, aproba Kalina. Ce te-a determinat sa-l scrii?
Ezit. "Pai, proful meu de engleza m-a sarutat in apartamentul lui" nu pare o poveste buna de introdus in interviul pentru facultate... totusi asta nici macar nu-i intregul motiv pentru care l-am scris.
- Am impresia ca exista aceste standarde duble pentru baieti si fete, ii explic in cele din urma, punandu-mi palmele in jurul canii de cafea. Vreau sa zic, in viata in general, dar in mod special in liceu. Odata ce am inceput sa le sesizez, nu m-am mai putut opri. Si mi se pare ca inainte de a putea face ceva - inainte de a putea, eu stiu?, sa le anulam -, trebuie sa le semnalam, cel putin.
Kalina aproba din cap si noteaza ceva in carnetul ei Moleskin. Ma intreaba ce ma vad facand dupa facultate - jurnalism, ii raspund, desi stiu ca-i greu sa traiesti din asa ceva - si in cele din urma ajungem sa discutam despre locuitul in Providence si daca va ninge aici mai tarziu, asa cum anunta prognoza meteo.

Titlul original: Rules for Being a Girl

Traducere din limba engleza de Alexandra Cica