Micul Print

ANTOINE DE SAINT-EXUPERY

Profunda si atingand emotii universale, Micul Print este cea mai tradusa opera literara din lume. Micul Print se citeste intai de toate ca o carte pentru copii, dar este si o poveste initiatica inspiratoare ale carei fraze ne traseaza adanc liniile vietii.

Istoria lecturii cartii Micul Print este povestea unei incercari de recuperare a unei stari ingenue, indiferent de continentul, cultura, limba sau dialectul in care a fost naturalizata. Sunt cuantificate, de altfel, 270 de limbi si dialecte, existand chiar versiuni in limbi moarte, precum latina sau aramaica. De ce o povestioara ilustrata (de insusi Exupery) pentru copii captiveaza si azi, trezeste emotie egala in randul oamenilor mari si al copiilor ce deprind cititul?

Atatea raspunsuri posibile si unul singur care sper sa ne aduca impreuna intr-o noua lectura a aceste capodopere: Literatura este o forma de salvare, refugiu, evadare, ascensiune si alte cuvinte grele. Poate va amintiti de acel Intermundiu al zeilor, un teritoriu fericit si netulburat. De pe aceasta planeta vine si personajul lui Exupery si in aceasta lume ne initiaza.

Prima traducere in limba romana care pleaca de la manuscrisul cartii.

Probabil cea mai citita carte din lume (dupa Biblie) si, fara indoiala, cea mai tradusa, Micul Print este un veritabil fenomen cultural de mai bine de sapte decenii.

Iata cateva dintre cele mai tulburatoare mesaje ale acestei carti-cult:
Te rog... deseneaza-mi o oaie!
Baobabii, inainte de a creste, sunt la inceput mici.
A te judeca pe tine insuti e mult mai greu decat a-ti judeca semenul. Daca ajungi sa te judeci bine inseamna ca esti un intelept adevarat.
Stelele sunt luminoase numai pentru ca, astfel, fiecare, candva, sa o poata regasi pe a lui.
Oamenii nu mai au timp sa cunoasca nimic. Ei cumpara lucruri de gata, de la negustori. Cum insa nu exista negustori de prieteni, oamenii nu mai au prieteni.
E foarte simplu: limpede nu vezi decat cu inima. Lucrurile esentiale sunt invizibile cu ochii.
Stelele sunt frumoase datorita unei flori pe care nimeni nu o vede...

Ilustratii alb-negru de Antoine de Saint-Exupery.