Raul Instelat al Cerului

GRACE LIN

Continuarea indragitului roman "Batranul din Luna"

Luna nu s-a mai ivit de mult deasupra satului, dar singurul care pare sa fi bagat de seama acest lucru neobisnuit e Rendi, baietelul hoinar pripasit pentru o vreme la hanul din sat. De la o vreme, isi gaseste cu greu somnul, din cauza bocetelor sfasietoare ale noptii. Chiar si asa, zilele trec netulburate pana cand o femeie misterioasa isi face aparitia la han. Serile putinilor oaspeti devin dintr-odata mai frumoase alaturi de doamna Chang care le spune povesti una si una. Dar curand Rendi isi va da seama ca acestea nu sunt simple povesti si ca propria lui aventura ar putea fi cheia misterelor care invaluie Satul Cerului Senin.

Opinii editoriale:

"Lin impacheteaza povestea eroului ei in straturi de folclor chinezesc, oferind astfel un context cultural bogat. Ilustratiile detaliate, in tonuri stralucitoare si micile desene asemanatoare unor picturi chinezesti insotesc scenele esentiale ale cartii si dovedesc maiestria generala a cartii. O carte demna de a insoti Batranul din Luna." Kirkus Review

Citate interesante din carte:

"Muntele se facuse nevazut. In locul lui se intindea acum un urias platou neted de piatra, drept ca o farfurie si nesfarsit precum cerul. Onorabilul meu strabunic era mandru. Mutase muntele din loc."

"- Si atunci, domnule Shan, stiti secretul pacii? glumi Jiming.
Domnul Shan ridica privirea. Ochii lui negri, odata descumpaniti, sclipeau acum a intelepciune.
- Da, spuse el. Acum imi aduc aminte totul. Secretul pacii este iertarea.
Vorbele sale ramasera in aer precum niste mere mici, coapte, atarnand de o creanga. Nimeni nu scoase un sunet, iar Domnul Shan isi vazu mai departe de citit."

"Rendi intelese ca e timpul sa plece, dar cand Doamna Chang ii intinse un felinar pentru a le lumina calea inapoi spre han, nu se putu abtine sa puna inca o intrebare.
- Doamna Chang, incepu baiatul, de ce ati vrut sa spun povesti?
- Pentru ca am vrut sa te cunosc, zise Doamna Chang, iar cand oamenii spun povesti impartasesc totodata lucruri despre ei insisi."

Titlul original: "Starry River of the Sky"

Traducere din limba engleza de Alexandra Columban

Ilustratii de Grace Lin

Grace Lin s-a nascut intr-o familie de imigranti taiwanezi si a copilarit la New York. Spre deosebire de surorile ei care au devenit oameni de stiinta, Grace s-a orientat spre o cariera artistica. Chiar daca in copilarie si-a dorit sa devina patinatoare - obisnuia sa faca desene in care se infatisa executand exercitii complicate -, in timp a inteles ca nu are destul talent pentru asta. Ilustratiile insa pareau promitatoare si, curand, desenul a devenit marea ei pasiune.
Dupa incheierea studiilor la Rhode Island School of Design, Grace si-a canalizat intreaga energie spre indeplinirea noului sau vis - acela de a scrie si de a ilustra carti pentru copii.
Prima sa carte, The Ugly Vegetables, a fost publicata in 1999 si s-a bucurat de cele mai bune recenzii si de aprecierea publicului.Cel mai recent roman al ei, Batranul din Luna (Where the Mountain Meets the Moon), a fost declarat in 2010 Newbery Honor Book, fiind inclus in lista de bestselleruri New York Times.
Majoritatea cartilor lui Grace Lin au ca tema principala cultura asiaticoamericana, tanara scriitoare considerand ca numai "cartile pot anula granitele, pot face din neobisnuit un fapt cotidian si pot transforma micile intamplari de zi cu zi in aventuri spectaculoase".