Gradinarul din Oceakov

ANDREI KURKOV

In Gradinarul din Oceakov, fantasticul hatru, ca la Bulgakov, coexista cu un realism frust, decupat chirurgical dar cu umor.
Kurkov mixeaza inedit doua epoci istorice "a Ucrainei "URSS-iste" din anii '50 si a Ucrainei de azi ", construind un roman in care suspansul si misterul, romantismul si brutalitatea ne sunt infatisate ca intr-un joc captivant cu banditi, vanzatoare de peste, hoti de vin, militieni si IT-isti.
Gradinarul din Oceakov e o istorie a lumii de Est si a oamenilor care trec prin ea. . .
- Claudiu Groza Unii il considera un Bulgakov al timpurilor noastre, altii un Murakami ucrainean. . .
Cu amestecul specific de realism si fantastic, Gradinarul din Oceakov cu siguranta isi va incanta cititorii. . .
Kurkov combina detaliul mundan din Ucraina moderna (rutiere inghesuite, conserve de sprot si sticle de tuica) cu elemente suprarealiste specifice thrillerelor sau naratiunilor SF: gangsteri cutitari sau portaluri temporale gasite la miezul noptii in suburbii.
Subiectul serpuieste asemenea unui tramvai kievean, oprind periodic pentru vodka, salam si castraveti murati.
- Phoebe Taplin, The Guardian