De ce, Doamne O radiografie a suferintei

C.S. LEWIS

Prefata de Andrei Plesu
Traducere si note de Tatiana Niculescu

"Cartea lui C.S.Lewis nu e, nici pe departe, o pledoarie pentru indoiala. Ea ne da doar dreptul de a nu confunda credinta cu "stiinta", de a prefera drumul aventuros si complicat spre Dumnezeu "instalarii" mieroase, birocratice, in bunavointa Lui. Poti avea, desigur, si sansa unei iluminari salvatoare, poti fi, eventual, un beneficiar al Harului, astfel incat, prin lucrarea Lui, sa te dizolvi in lumina primitoare a Creatorului. Dar asta nu inseamna ca daca te lovesti si de intuneric, de intrebari, de nesiguranta esti evacuat - necrestineste! - din efortul accidentat al Caii. Ba poate ca abia atunci, asemenea lui Iov, provoci reactia limpezitoare a lui Dumnezeu." - ANDREI PLESU

CLIVE STAPLES LEWIS (1898-1963) - romancier, poet, profesor universitar, medievist, critic literar, eseist, teolog laic si apologet crestin - a fost unul dintre marii intelectuali ai secolului XX. A predat, intre 1925 si 1954, literatura engleza la Universitatea din Oxford (Magdalen College), precum si, din 1954 pana in 1963, literatura medievala si renascentista la Universitatea din Cambridge. A fost un vorbitor de exceptie, fiind indragit de studentii sai, asupra carora a exercitat o influenta profunda si durabila. A scris peste treizeci de carti, adresate publicului larg. Operele sale, traduse in peste treizeci de limbi, vandute in milioane de exemplare - unele dintre ele (Chronicles of Narnia, bunaoara) popularizate pe scena, la televiziune, radio sau cinema -, continua sa atraga, an de an, mii si mii de noi cititori.
Opera: Surprised by Joy (Surprins de Bucurie. Povestea unei convertiri, Humanitas, 2008), Miracles, The Four Loves, The Problem of Pain (Despre minuni. Cele patru iubiri. Problema durerii, Humanitas, 1997), The Screwtape Letters (Sfaturile unui diavol batran catre unul mai tanar, Humanitas, 2003), Mere Christianity (Crestinism, pur si simplu, Humanitas, 2004), Of This and Other Worlds (Despre lumea aceasta si despre alte lumi, Humanitas, 2011), Fern-seed and Elephants and Other Essays on Christianity (Ferigi si elefanti si alte eseuri despre crestinism, Humanitas, 2011), The Great Divorce (Marea despartire, Humanitas, 2013), Reflections on the Psalms (Meditatii la Psalmi, Humanitas, 2013), precum si postuma Prayer: Letters to Malcolm (Rugaciune. Scrisori catre Malcolm).